Фридрих фон Логау. Глупость

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau.(1604-1655). Thorheit

Кто не умеет и не понимает ничего -
Тот вряд ли умным может называться;
Гораздо менее того -
Кто над собой и шуткою своей готов смеяться.

Перевод со старого немецкого 18.12.13.

Thorheit

Es ist zwar selten klug, wer nichts versteht und kan;
Doch minder, wer sich selbst und seine Witz zeucht an.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 8. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113121808452
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Быть болваном не хочу -
Над собою хохочу,
Потому что не болван,
И не дам смеяться вам!
))))
Привет!

Ал Еф   19.06.2014 14:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Саша! Рад Вашим блестящим откликам. Думаю, их стоит уже публиковать
как "Событие - отклик" в виде маленьких сборников...
С улыбкой

Аркадий Равикович   18.12.2013 23:15   Заявить о нарушении
Можно подумать. Идея хорошпая!
))))
Привет!

Ал Еф   19.12.2013 13:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович