Уильям Блейк - Song

Песня

Как сладко по полям порхала
И соки лета я пила,
Пока любовь не повстречала
И сети принца обрела!

Он лилии вплетал мне в косы,
Венком из роз покрыл чело,
Сквозь сад повел, где пали росы
И наше чувство расцвело.

От сладких рос намокли крылья,
И Феб мой голос распалил,
Златое мне нашлось укрытье,
Принц меня в клетку заточил.

Он любит слушать моё пенье
Иль вместо спорта поиграть,
Испытывая наслажденье -
Свободы слабого лишать.

        * * *

William Blake - Song

How sweet I roam'd from field to fiel
And tasted all the summer's pride,
Till I the Prince of Love beheld
Who in the sunny beams did glide!

He show'd me lilies for my hair,
And blushing roses for my brow;
He led me through his gardens fair
Where all his golden pleasures grow.

With sweet May dews my wings were wet,
And Phoebus fir'd my vocal rage;
He caught me in his silken net,
And shut me in his golden cage.

He loves to sit and hear me sing,
Then, laughing, sports and plays with me -
Then stretches out my golden wing,
And mocks my loss of liberty.