Friedrich von Logau.(1604-1655). Der Buchstabe toedtet
Все знают: буква может и убить;
Те, кто собрался в мир иной сходить,
После себя хоть букву оставляют!
И проявляют всячески заранее
В вопросе этом должное старание -
Всё время что-то пишут и читают.
Перевод со старого немецкого 9.12.13.
Der Buchstabe toedtet
Du toedtest, Buchstabe;
Wem graut fuer dem Grabe,
Der lasse dich bleiben!
Drum hueten die Leute
So fleissig sich heute
Fuer lesen und schreiben.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 7. Hundert
Фридрих фон Логау. Буква убивает
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113121001160
Свидетельство о публикации №113121001160
Рецензии