Д. Паркер. Краткий обзор отношений между полами

Валентин Емелин
Женщины – за крепкий брак;
Для мужчин рутина – враг.
Чувство – женский царь и бог;
А мужчине мил порок;
Счастлива в семье жена;
Мужу – скука в ней одна.
Если ясен сей урок им,
Вместе жить – какой же прок им?

(с английского)


General Review Of The Sex Situation
by Dorothy Parker

Woman wants monogamy;
Man delights in novelty.
Love is woman's moon and sun;
Man has other forms of fun.
Woman lives but in her lord;
Count to ten, and man is bored.
With this the gist and sum of it,
What earthly good can come of it?


© Copyright: Валентин Емелин, 2013
Свидетельство о публикации №113120705348
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Емелин
Рецензии
Написать рецензию
Замечательно, Валентин! :)

Валентина Варнавская   09.12.2013 16:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
мои дивертисменты собирают аплодисменты:)) пасип, Валя!

Валентин Емелин   09.12.2013 16:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентин Емелин