Friedrich von Logau. (1604-1655).Sprach-Lehrer
На свете славный есть народ, что в битву слов стремится;
Как турки мир весь покорить, победы в ней добиться.
Бывает в поединке слов ещё такое станется,
Что могут череп проломить да и рукам достанется!
Перевод со старого немецкого 6.12.13.
Sprach-Lehrer
Es ist ein tolles Volck, das in dem Woerter-Kriege
Als Tuercken um die Welt ist eifriger zum Siege;
Wanns um und um nun kuemmt, so ist ein Wort erstriten,
Indessen Kruch Gebruch und bittres Arm gelidten.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 7. Hundert
Фридрих фон Логау. Учитель словесности
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113120609239
Свидетельство о публикации №113120609239
Рецензии