Friedrich von Logau.(1604-1655). Stern-Deutung
Нужно ли смотреть на небо ночи напролёт,
Чтоб узнать, что на Земле произойдёт?
Ждать, что небеса дадут сигнал
Тем, кто многих так ошельмовал?
Тот, кто в небо тщательно глядится,
Сам туда нисколько не стремится.
Перевод со старого немецкого 05.12.13.
Stern-Deutung
Soll man dann am Himmel sehen,
Was hierunten soll geschehen?
Soll der Himmel geben Blick
Auff so manches Schelmen-Stueck?
Wer wird mehr den Himmel achten,
Drauff man sonst so schlecht wil trachten?
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 7. Hundert
Фридрих фон Логау. Что говорят звёзды
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113120501521
Свидетельство о публикации №113120501521
Рецензии