Мой лохматый Гурзуф,
простоватый немного на вид,
в плотных зарослях лавра, маслин, миндаля,
если сердце сжимается, ежели жжёт и болит,
ежевикой поддев, ты за шиворот тащишь меня,
окуная как рыбу, в живое цветное стекло,
обдающее гору по имени Дженвез-Кая.
Чтобы горе остыло и в воду медузой стекло,
позаботятся взбешенной пены края.
Растворяет и камни, и беды, и судьбы оно,
потому что, наверное, старше всего на земле
эта плазма, с бегущею строчкой внаклон,
серо-синей волны с фантастическим росчерком пен.
Воскресая из прошлого, я растянусь на камнях,
в каждой поре которых – мельчайшие иглы жары.
И откуда-то сверху, чернильною кляксой черня,
мне в раскрытую горсть упадёт переспелый инжир.
Гурзуф
© Copyright: Елена Данченко, 2013
Свидетельство о публикации №113113001493
Свидетельство о публикации №113113001493
Рецензии
Лена - прекрасно! Очень хорошо: песня просто. Гурзуф вспоминается: я его полюбила, хоть только один раз там и отдыхала, с дочерью.
И здравствуйте! Это я, Елена - которая Вам на Музыке писала - и Коллинза показывала своего. (Ваш диплом у меня лежит, Вас дожидается, а Музыка наша сдохла - но надеемся, что только до 2016 года, а потом возродится (хотя форум сейчас работает). Поэтому я сюда переехала, но пока ничего не выложила - у меня только переводы; да еще пока что переписываюсь с администрацией - в попытке убрать "единицу" из своего "имени", но не выйдет, наверное.
И еще очень понравилось Ваше "заставочное" стихотворение "Поэзия, не оставляй меня хоть ты". Проникновенное.
Желаю Вам здоровья и удач!
Лена.
Елена Багдаева 1 15.09.2015 03:28 • Заявить о нарушении
И здравствуйте! Это я, Елена - которая Вам на Музыке писала - и Коллинза показывала своего. (Ваш диплом у меня лежит, Вас дожидается, а Музыка наша сдохла - но надеемся, что только до 2016 года, а потом возродится (хотя форум сейчас работает). Поэтому я сюда переехала, но пока ничего не выложила - у меня только переводы; да еще пока что переписываюсь с администрацией - в попытке убрать "единицу" из своего "имени", но не выйдет, наверное.
И еще очень понравилось Ваше "заставочное" стихотворение "Поэзия, не оставляй меня хоть ты". Проникновенное.
Желаю Вам здоровья и удач!
Лена.
Елена Багдаева 1 15.09.2015 03:28 • Заявить о нарушении
Леночка, спасибо. "Поэзию" можно найти на ю-тьюбе в исполнении Елены Ительсон, поэтессы из Питера, она его читает лучше меня.
Спасибо из за глянувшийся Вам Гурзуф".
Будем надеется что Музыка возродится птицей Фениксом. Скорей всего, финансовые трудности, хотя кто его знает.
Зашла к Вам . Где же Ваши переводы? Где дядя Коля?
Елена Данченко 16.09.2015 23:52 Заявить о нарушении
Спасибо из за глянувшийся Вам Гурзуф".
Будем надеется что Музыка возродится птицей Фениксом. Скорей всего, финансовые трудности, хотя кто его знает.
Зашла к Вам . Где же Ваши переводы? Где дядя Коля?
Елена Данченко 16.09.2015 23:52 Заявить о нарушении
Лена, а не дадите ссылочку на youtube - или ее можно по фамилии найти?
А я уже у себя повесила 5 шт. Дикинсон, еще штуки три Сэндберга повешу, а дальше будут латиноамериканские моря безграничные - в смысле кол-ва.
А с дядей Колей дела обстоят таким образом, что остальные процентов 60 из переведенного в прошлом году я решила (пока) не вешать - разве что некоторые - чтоб сравнить с аналогичными переводами из него же, выполненными Валентином Емелиным, на Стихире. Нового пока ничего из него не перевела, так как латиноамериканцы меня захватили неслабо. Но, как я уже и предлагала - давайте я Вам весь файл книжки со всем моим Коллинзом по мылу вышлю - хотите?
Елена Багдаева 1 17.09.2015 00:53 Заявить о нарушении
А я уже у себя повесила 5 шт. Дикинсон, еще штуки три Сэндберга повешу, а дальше будут латиноамериканские моря безграничные - в смысле кол-ва.
А с дядей Колей дела обстоят таким образом, что остальные процентов 60 из переведенного в прошлом году я решила (пока) не вешать - разве что некоторые - чтоб сравнить с аналогичными переводами из него же, выполненными Валентином Емелиным, на Стихире. Нового пока ничего из него не перевела, так как латиноамериканцы меня захватили неслабо. Но, как я уже и предлагала - давайте я Вам весь файл книжки со всем моим Коллинзом по мылу вышлю - хотите?
Елена Багдаева 1 17.09.2015 00:53 Заявить о нарушении
Лена - щас, едучи от Вас, перечла Гурзуф на бумаге - еще больше понравился! Знаете - просто бесподобно - и ноу вёрдз!
Особенно - "эта плазма, с бегущею строчкой внаклон,"
"растянусь на камнях" - это про меня... и инжир..
И действительно - "простоватый на вид" - как это я сама не приметила: мне он тогда показался уютным, со своими двумя скалами торчащими...
Елена Багдаева 1 21.10.2015 03:05 Заявить о нарушении
Особенно - "эта плазма, с бегущею строчкой внаклон,"
"растянусь на камнях" - это про меня... и инжир..
И действительно - "простоватый на вид" - как это я сама не приметила: мне он тогда показался уютным, со своими двумя скалами торчащими...
Елена Багдаева 1 21.10.2015 03:05 Заявить о нарушении
Леночка,удивительно хорошо, что мы познакомились в реале.Приезжайте ещё! Я тут вся в решениях квартирных "проблемс", какой-то серпантин...спасибо, напомнили, что на есть на свете Гурзуф. Я была там счастлива.
Елена Данченко 22.10.2015 01:43 Заявить о нарушении
Елена Данченко 22.10.2015 01:43 Заявить о нарушении
А мы с дочкой там просто отдыхали...
Спасибо за приглашение! - только щас дела навалились с починкой всего: у меня тоже много чего "развалилось" за лето - но не в таком грандиозном масштабе,
как у Вас. Вы примерно когда планируете обратно в "Юропу" возвращаться?
Елена Багдаева 1 22.10.2015 02:56 Заявить о нарушении
Спасибо за приглашение! - только щас дела навалились с починкой всего: у меня тоже много чего "развалилось" за лето - но не в таком грандиозном масштабе,
как у Вас. Вы примерно когда планируете обратно в "Юропу" возвращаться?
Елена Багдаева 1 22.10.2015 02:56 Заявить о нарушении
Лена, я пока здесь. Дела, дела...созвонимся скоро. Удачи в делах!
Елена Данченко 22.10.2015 15:23 Заявить о нарушении
Елена Данченко 22.10.2015 15:23 Заявить о нарушении
Лена, приехав от тебя, наутро "шла мимо", гуляя по полям сайтов - еще раз перечла, с экрана, и еще раз восхитилась. Знаешь, твои стихи прямо "отдают золотом", если так можно выразиться, и напоминают мне (в хорошем смысле) мандельштамовское "Золотистого меда струя из бутылки текла..."
Успехов тебе, здоровья и спокойствия - по возможности!
Елена Багдаева 1 22.11.2015 11:45 Заявить о нарушении
Успехов тебе, здоровья и спокойствия - по возможности!
Елена Багдаева 1 22.11.2015 11:45 Заявить о нарушении
Леночка, я тут уже написала на фб кое-что по этому поводу. Жаль, ты туда не ходишь:( Не собирала большие компании в Москве 20 лет. Потому такое странное состояние...а за стихи спасибо. Мандельштама, конечно, невозможно со мной сравнивать - эта вершина огромна.
Елена Данченко 22.11.2015 12:57 Заявить о нарушении
Елена Данченко 22.11.2015 12:57 Заявить о нарушении
Лена, но я ж не всего Мандельштама, а токмо вот эту его "золоту" струю сравниваю. Очень на него у тебя похоже - по моему ощущению. А вроде на фейсбук можно заходить - просто почитать, если даже человек там не зарегистрирован? Если ты не против - ой, я забыла, пардон - мы же на Вы - если Вы не против, то, может, ссылку дадите, что б мне почитать там Вас?
Елена Багдаева 1 22.11.2015 14:16 Заявить о нарушении
Елена Багдаева 1 22.11.2015 14:16 Заявить о нарушении
Лена, мы уже давно и уверенно "на ты")) Поэзия неплохое, да.
Елена Данченко 23.11.2015 01:38 Заявить о нарушении
Елена Данченко 23.11.2015 01:38 Заявить о нарушении
Ну ладно: давай тогда на ты! Только если я случайно ошибусь, ты не обижайся, а меня поправляй: мартышка к старост слаба умишком стала... А ссылочку-то даешь?
Елена Багдаева 1 23.11.2015 07:24 Заявить о нарушении
Елена Багдаева 1 23.11.2015 07:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.