Friedrich von Logau.(1604-1655). Frantzoesische Sprache.
Кто по-французски вообще не говорит,
Тот к сливкам общества и не принадлежит.
И мы поэтому ругаем без зазрения
Своё немецкое происхождение;
Без исключения ругаем, всех подряд,
В ком рот и сердце по-немецки говорят.
Перевод со старого немецкого 29.11.13.
Frantzoesische Sprache
Wer nicht Frantzoesisch kan,
Ist kein geruehmter Mann;
Drum mussen wir verdammen,
Von denen wir entstammen,
Bey denen Hertz und Mund
Alleine deutsch gekunt.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 6. Hundert
Фридрих фон Логау. Французский язык
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113112906314
Свидетельство о публикации №113112906314
Рецензии
Примите мой респект! Это круто!!!!!! ☺
======
Что хряньчужский,
Что английский...
Мне милей язык из миски, -
То ли дело - просто русский,
Вкус заквашенной капустки!
=====
Небарто 17.07.2014 10:02 • Заявить о нарушении
======
Что хряньчужский,
Что английский...
Мне милей язык из миски, -
То ли дело - просто русский,
Вкус заквашенной капустки!
=====
Небарто 17.07.2014 10:02 • Заявить о нарушении
Спасибо! Да что там говорить: король и галантерейщик - это сила!
Аркадий Равикович 17.07.2014 10:14 Заявить о нарушении
Аркадий Равикович 17.07.2014 10:14 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.