Елена Ханпира, Беги, мой Брат. Flieh, mein Bruder

из мюзикла "Последнее испытание" по мотивам "Трилогии Близнецов" М.Уэйс и Т.Хикмена.

На данный момент прошли две театральные постановки. Продолжение - осенью.
Весь мюзикл тут: http://www.fantasymusical.ru/ , см. часть четвертую
:-) Фанатская тусовка: https://vk.com/fantasymusical

Лучшее из мюзикла здесь:
Das Beste aus dem Musical hier:
https://www.youtube.com/watch?v=H6fYsJ6yXRQ

Послушать:
Hoeren/Fan Video:


Uebersetzung aus dem Russischen
Die Inhalte werden durch das Urheberrecht geschuetzt.
Autoren Elena Hanpira
aus dem Musical „Die letzte Pruefung“, den „Legenden der Drachenlanze“ von M.Weis und T. Hickman nachempfunden
Audioversion auf Russisch hier:  http://www.fantasymusical.ru/
:-) fuer Fans (auf Russisch): https://vk.com/fantasymusical


Flieh, mein Bruder

Mein Bruder, flieh, lauf weg, es ist noch moeglich,
Ich sah die Welt, durch meine Taten leiden:
Dort, in den Wuesten lodern hohe Flammen,
Erlischt das Licht und platzen ferne Sonnen...
Mein Bruder, flieh, lauf weg, es ist noch moeglich...

Ihr habt gesiegt und habt ja recht behalten:
Ein Gott und seine Welt sind nicht zu spalten!
Ein Gott muss faehig sein, fuer seine Taten 
und jene seiner dunklen Macht zu haften.
Ihr habt gesiegt und habt ja recht behalten...

Ich werde nichts bereuen, nichts bedauern.
Ihr predigt einem Fast-Gott, lasst es bleiben:
Ihm eine Lehre ist nicht zu erteilen,
Ihm fehlte bloss ein unverhofftes Wunder.
Ich werde nichts bereuen, nichts bedauern...

...

Беги, мой брат

Рейстлин:

Беги, мой брат, беги, пока не поздно!
Я видел мир, каким при мне он станет:
В нём по пустыням пламя полыхает,
В нём меркнет свет, и лопаются звёзды…
Беги, мой брат, беги пока не поздно…

Вы победили, вы остались правы:
Без мира бог ничто, как мир без бога!
Но бог способен быть хотя б немного
В ответе за деянья чёрной славы.
Вы победили, вы остались правы…

Ни каяться, ни плакаться не буду.
Не стоит поучать почти что бога:
Не извлечёт он должного урока,
Ему всего-то не хватило Чуда…
Ни каяться, ни плакаться не буду.

Copyright Елена Ханпира