Ойген Рот. Как ни странно

Валентина Варнавская
 
Eugen Roth (1895 – 1976)


Seltsam genug

Ein Mensch erlebt den krassen Fall,
Es menschelt deutlich, überall –
Und trotzdem merkt man, weit und breit
Oft nicht die Spur von Menschlichkeit.



Ойген Рот (1895 – 1976)
 

Как ни странно

Коль человек причислен к люду, 
А человечество – повсюду, 
Должно быть, странно прозвучит, 
Что человечность – дефицит.


(с немецкого)

 
         
 
         


© Copyright: Валентина Варнавская, 2013
Свидетельство о публикации №113112408469
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентина Варнавская
Рецензии
Написать рецензию
Thank you, Valentina, for your prompt.

With best regards,

lily

Лилия Мальцева   24.11.2013 23:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Good luck, Lily!
:)

Валентина Варнавская   24.11.2013 23:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентина Варнавская