Friedrich von Logau.(1604-1655).Die krone dess Jahres
Бог коронует год: весной из трав корона,
Венок цветов — для летнего сезона.
Для осени — плоды и разных вин букет,
В венце зимы — шелка, снежинок дивный свет!
Перевод со старого немецкого 21.11.13.
Die Krone dess Jahres
Gott kroent das gantze Jahr: Mit Kraeutern pflegt im Lentzen,
Mit Blumen pflegt der Krantz im Sommer fuer zu glaentzen;
Der Herbst- und Winters-Krantz ist jener Frucht und Wein,
Und dieser weisse Seid und Cristallinen-Schein.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 6. Hundert
Фридрих фон Логау. Венец года
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113112201210
Свидетельство о публикации №113112201210
Рецензии