Лужа

В той грязной луже-
Отраженье мира….
А мы – с котомками и чемоданом-
Мимо.
У Белорусской,
Где толпа не стынет.
Но чтоб не захлебнуться
В луже синей,
И чтоб не утонуть в вокзальной тине,
Что шириною – Беломорканала,
А глубиной коричневого Нила,
Я лужу справа обхожу,......
Но! свергнутая с тротуара,
Заваливаю чемодан в канаву
В плен меж машиной и водой
Спасите!
Спасибо, юноша,
мы не спросили имя,
какой-то южный.
Он без крыл и нимба,
Как Рафаил Архангел приземлился,
Помог вернуться,
Вытащил из глины,
А мы с тобой ему-
«Спасибо, милый»
«Благодарим.
Здоровья вашей маме!»
Промолвил он: -«Она уже не с нами»
И денег он не взял.
Стоял, как камень.
«Сынок! Тебе удачи в этом мире!»
Он посмотрел на нас –
Глазами сына.
И тот час же
Растаял перед нами.
……..
Как связь веков, сотканная цепочка,
В цунами Жизни
Где не ставят точек.
И приучаются любить
Глазами.
-----------------------------------------
22 мая 2013
лиза квинстоун


Рецензии
Тепло, трогательно, человечно! Очень понравилось!
С благодарностью, уважением и улыбкой, В.

Виктория Волина   04.12.2013 21:52     Заявить о нарушении
Вика, я всегда улыбаюсь, читая вашими сладкими устами сказанное.
Вы мне всегда даёте депозит, который, я понимаю, что должна отработать.
Но почему-то от вашей доброты очень светло! Будто Ангел со мной говорил.
Спасибо!
Читаю ваши труды -переводы. Для меня всегда было невозможным обречь себя на ответственный, определённый рамками, очень тяжёлый, да и не благодарный труд. Вы просто- герой. Стоите в тени чужого имени и не претендуете ни на что. Восхищаюсь.
Лиза
Лиза

Лиза Квинстоун   10.12.2013 22:25   Заявить о нарушении
Лиза, мне вполне достаточно того, что посредством моего перевода читатели познакомятся с великой украинской поэтессой.

Виктория Волина   11.12.2013 22:08   Заявить о нарушении
Лиза, я не поблагодарила Вас... Душевное спасибо за добрые слова, а переводы - разве это труд? Это же одно наслаждение, особенно, когда находишься на одной волне с переводимым автором.

Виктория Волина   11.12.2013 22:11   Заявить о нарушении
Виктория, я могу поверить, что это так,но мне этого не дано.Поэтому - вашему благородному труду- респект и восхищенье.

Лиза Квинстоун   14.12.2013 05:16   Заявить о нарушении