Friedrich von Logau.(1604-1655). Fruchtbare Vewuestung
Куда ни бросишь взгляд: хоть в сад, хоть в огород -
Запущено кругом, ничто там не растёт.
Молчу о зерновых, хоть нужен нам овёс,
Но взрослый кавалер в семье уже подрос!
Вольный перевод со старого немецкого 20.11.13.
Fruchtbare Verwuestung
Da sonste nichts fast wuchs, wuchs was doch reich herfuer,
Wohin man nur gesehn. Ey, was? Ein Cavallier.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 6. Hundert
Фридрих фон Логау. Плодовитое запустение
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113112008668
Свидетельство о публикации №113112008668
Рецензии