туманный ноябрь - 16

novembernebel 16

ein briefkasten steht an geheimer ecke
versteckt hinter der schlehenhecke
er wird nur jedes jahr zwei mal geleert
und das ist gar nicht so verkehrt

es gibt die herbst- und fruehjahrsleerung
dazu die einfache erklaerung:
wer sich im fruehling glueck bestellt
erhaelt ein blaues himmelszelt

das er den ganzen sommer lang
fuer sich und andre nutzen kann
und wenn sich dann die blaetter faerben
muss man fuer einen winter werben

der licht und hell wird – ohne leiden
doch wer kann solche briefe schreiben


Подстрочник

туманный ноябрь - 16

почтовый ящик находится в укромном уголке
скрыто за терновника
почта будет заходить только два раза в год
и это не такая уж плохая

есть осенью- и весной-транспорт
и это можно просто объяснение:
кто заказывает счастья весной
получает голубое небо - и может

оно - все лето -
использовать для себя и других
и если затем цвет листьев падают -
должн заказывает для зимы:

быть легким и ярким - без страдани
но - кто сегодня может писать такие письма