1652 - Advance is Life s condition

Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов
Жизнь – это путешествие.
А что могила в нем?
Вдруг станция конечная?
Вдруг ничего потом?

Туннель без освещенья,
Вдвоем – стена и я –
Всё кажется милее
Совсем небытия.


Advance is Life's condition
The Grave but a Relay
Supposed to be a terminus
That makes it hated so –

The Tunnel is not lighted
Existence with a wall
Is better we consider
Than not exist at all -
 


© Copyright: Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов, 2013
Свидетельство о публикации №113111009001
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
А здОрово, когда едешь через тоннель, правда? В детстве мне очень нравилось: темно-темно, а потом - свет...

Ольга Денисова 2   10.11.2013 21:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А если точно знаешь, что света не будет?

Алекс Грибанов   11.11.2013 04:36   Заявить о нарушении
Значит, это не тоннель...

Ольга Денисова 2   11.11.2013 12:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов