Фридрих фон Логау. Целование рук

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau. (1604-1655).Haende-Kuss

О, девы! Губ к рукам прикосновение
В вас будит тайно злость и огорчение,
Поскольку то, что в шутку ваших рук касалось,
Всерьёз не ими, а губами ожидалось.

Перевод со старого немецкого 4.11.13.

Haende-Kuss

Jungfern! euch die Haende kuessen,
Pflegt euch heimlich zu verdriessen,
Weil man laeppisch zugewand,
Was dem Munde soll, der Hand.

Friedrich von Logau


© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113110404595
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Аркадий Равикович