Friedrich von Logau. Zweyfuessige Esel
Скажи мне, почему осёл, что говорит, сумел тебя настолько удивить?
У нас в селе, на ярмарке любой ослы всё продолжают говорить!
Перевод со старого немецкого 2.11.13.
Zweyfuessige Esel
Dass ein Esel hat gespracht, warum wundert man sich doch?
Geh auffs Dorff, geh auff den Marckt: o, sie reden heute noch.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 5. Hundert
Фридрих фон Логау. Двуногие ослы
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113110210199
Свидетельство о публикации №113110210199
Рецензии
Остроумно, Аркадий!
И перевод хороший, а картинка - просто блеск!
С улыбкой и дружбой.
Макс-Железный 03.11.2013 06:16 • Заявить о нарушении
И перевод хороший, а картинка - просто блеск!
С улыбкой и дружбой.
Макс-Железный 03.11.2013 06:16 • Заявить о нарушении
Спасибо, Леонид! Рад, что выбранное мной решение понравилось. Логау
актуален и через 400 лет!
Аркадий Равикович 03.11.2013 12:49 Заявить о нарушении
актуален и через 400 лет!
Аркадий Равикович 03.11.2013 12:49 Заявить о нарушении