Die Reue

Владимир Микушевич
Euer
nicht dein
und nicht mein

Euer
bedeutet die Reue
nach dem Zusammensein

die Reue
kommt immer spаеter

der Abend ist euer
man sagt

Euer
ist ein Abenteuer
in dem immer die Reue klagt

21.03.1994.


© Copyright: Владимир Микушевич, 2013
Свидетельство о публикации №113103104530
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Микушевич
Рецензии
Написать рецензию
Ein schoenes Wortspiel, wie auch die uebrigen! Die wuerde ich kaum uebersetzen koennen - leider.

Hochachtungsvoll

Natascha

Колесникова Наталья   01.11.2013 00:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Die Uebersetzung ist immer eine unmoegliche Leistung, aber manchmal ist auch das Unmoegliche moeglich (besonders fuer Sie).

Владимир Микушевич   01.11.2013 17:09   Заявить о нарушении
Danke fuer Ihre Freundlichkeit!

Колесникова Наталья   01.11.2013 20:06   Заявить о нарушении
... und ich hab' noch einmal riskiert

Колесникова Наталья   03.11.2013 16:15   Заявить о нарушении
auf meiner Seite...

Колесникова Наталья   03.11.2013 16:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Микушевич