Е. Ханпира, А. Круглов, Соблазнение. Die Verfuehru

из мюзикла "Последнее испытание" по мотивам "Трилогии Близнецов" М.Уэйс и Т.Хикмена.

На данный момент прошли две театральные постановки. Продолжение - осенью.
Весь мюзикл тут: http://www.fantasymusical.ru/
:-) Фанатская тусовка: https://vk.com/fantasymusical

Лучшее из мюзикла здесь:
Das Beste aus dem Musical hier:
https://www.youtube.com/watch?v=H6fYsJ6yXRQ

Uebersetzung aus dem Russischen
Die Inhalte werden durch das Urheberrecht geschuetzt.
Autoren Elena Hanpira, Anton Kruglow
aus dem Musical „Die letzte Pruefung“, den „Legenden der Drachenlanze“ von M.Weis und T. Hickman nachempfunden
Audioversion auf Russisch hier:  http://www.fantasymusical.ru/
:-) fuer Fans (auf Russisch): https://vk.com/fantasymusical


Die Verfuehrung

Raistlin:
Du - so kalt wie Schwerter Stahl,
So schoen wie ein Kristall,
das in sich Feuerpfeile zerloest...
Wenn dein Gott im Jenseits schlaeft,
der Mond am Himmel steht,
bin sicher ich, dass du mich erhoerst...

Denke bloss an mich, nachts und am Tage,
Denke bloss an mich, und bleibe bei mir,
Ich bin dein Ziel!
Mach dir etwas vor, halt dich gefangen,
Leg dir Ketten an und trage sie,
du bist der Schmied!

Crysania:
Du bist so anders, voller Leid,
Was ist bloss mit dir geschehen?
Was fuer Quaelgeister bewohnen dein Herz? 
Was nur erhoffst du insgeheim?
Ob es geht, dich zu befreien
mit der Liebe von dem zehrenden Schmerz?

Ich denke nur an dich...
(Raistlin: Denke nur an mich)
Nachts und am Tage...
(Raistlin: Nachts und am Tage...)
Gedanken sind bei dir...
(Raistlin: Denke blo; an mich...)
Alleine du warst mein Traum...
(Raistlin: Dein Traum war ich...)

Ich alleine kann
(Raistlin: Du schaffst es, du allein...)
auf deiner Seite sein...
(Raistlin: alles, was du willst...)
Einzig und allein
(Raistlin: Du allein...)
bin Gottes Stimme gefolgt!

Zusammen:
Nur komm zu mir,
bleib immer bei mir!

.....

СОБЛАЗНЕНИЕ

Рейстлин:
Ты — холодная, как сталь,
прекрасная, как лёд,
В котором гаснут стрелы огня...
В час, когда Луна взойдёт,
когда твой Бог уснёт,
Я знаю, ты услышишь меня...

Думай обо мне Днём и ночью!
Помни обо мне, Иди ко мне!
Я — твоя цель!
Лги сама себе, Если так хочешь,
Я ли твой палач?  Сама куёшь
Ты свою цепь!

Крисания:
Ты не похожий на других,
Что пришлось тебе испить?
Что за демоны терзают тебя?
Что ты таишь в своей глуби?
Неужели исцелить
Твоё сердце невозможно, любя...

Я помню о тебе
(Р: Помни обо мне)
Днём и ночью…
(Р: Днем и ночью)
Все мысли о тебе!
(Р: Думай обо мне!)
Ты тот, кого я ждала!
(Р: Кого ты ждала…)

Только я одна
(Р: Ты можешь совершить…)
Смогу помочь тебе…
(Р: …Всё, что захочешь…)
Только я одна!
(Р: Только ты!)
Я гласу свыше вняла!

Вместе:
Иди ко мне,
Будь рядом со мной!

Copyright Елена Ханпира,Антон Круглов