(Мексиканский поэт)
Уже почти простился я с тобой...но трепетали
От близости к твоим коралловым губам, мои.
"До скорого свидания" - прошептал я,
И посмотрел в твои глаза, мгновенно.
А ты закрыла их, так неожиданно и крепко,
И я поцеловал тогда тебя впервые.
Твоё лицо сияло от моего внезапного решенья.
Я выскочил на улицу, ликуя, и вслед за мной,
Ты появилась у дверей, и посмотрела на меня
Живым горящим взором и улыбнулась.
Вернув лицу восторженную нежность, и не переставая,
На тебя смотреть, я прыгнул на подножку
Трамвая, быстро набирающего скорость;
И я смотрел ещё почти минуту на тебя
И улыбался с чистою душою, и даже более, чем ты
Мне улыбалась...Уже в трамвае беспокойный и
Любопытный человек, который наблюдал с иронией
За нами, снял шляпу и сказал мне, извиняясь,
"Прошу прощения, сеньор, за эту радость."
Первый поцелуй. Амадо Нерво Перевод с испанского я
© Copyright: Валентин Александрович Смирнов, 2013
Свидетельство о публикации №113102305178
Свидетельство о публикации №113102305178
Рецензии