Вдохновитель Николай Орлов http://www.stihi.ru/2012/10/09/10382
Я, когда моложе был,
двух сынов с женой родил.
Был и третьего не прочь,
но жена сказала: «Дочь
мне не можешь подарить -
отправляйся покурить!
То ли наш сосед Егор -
дочки все — как на подбор,
ювелирная работа,
а не то, что твой топор!»
Я с женой не согласился,
я детьми всегда гордился.
Сыновья — оплот семьи,
нет сомнений, что мои -
не в привычке слесарей
клепать жёнам дочерей!
17.10.13.
Дочки-сыновья
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113101800881
Свидетельство о публикации №113101800881
Рецензии
Двух сынов родить - не шутка!
А про дочку - это утка:)
Просто были Вы не в теле -
Не проверила Вас в деле:)
А если серьёзно: мне понравился Ваш слог в этом стишии, Аркадий: не то, что в несколько тяжеловесных переводах:)
Новых Удач!!!
С теплом души,
я
Светлана Груздева 19.10.2013 23:13 • Заявить о нарушении
А про дочку - это утка:)
Просто были Вы не в теле -
Не проверила Вас в деле:)
А если серьёзно: мне понравился Ваш слог в этом стишии, Аркадий: не то, что в несколько тяжеловесных переводах:)
Новых Удач!!!
С теплом души,
я
Светлана Груздева 19.10.2013 23:13 • Заявить о нарушении
Спасибо, Света! Не знаю, какой перевод Вы имели ввиду, но в качестве примера эквиритмичности http://www.stihi.ru/2013/10/18/6655 одна из
последних работ...
А Ваше замечание говорит лишь о том, что редко бываете на моей страничке... Новые работы я прячу в "книги" через 9-10 дней.
Аркадий Равикович 20.10.2013 00:49 Заявить о нарушении
последних работ...
А Ваше замечание говорит лишь о том, что редко бываете на моей страничке... Новые работы я прячу в "книги" через 9-10 дней.
Аркадий Равикович 20.10.2013 00:49 Заявить о нарушении
Аркадий, сейчас я не отреагирую: устала очень...:)
Светлана Груздева 20.10.2013 00:54 Заявить о нарушении
Светлана Груздева 20.10.2013 00:54 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.