Два тела. Октавио Пас. Перевод с испанского

  (Мексиканский поэт)


Два тела, лицо к лицу,

Как две волны, слились в поцелуе,

В ночном океане безбрежном.


Два тела, лицо к лицу,

Словно два камня сошлись в поцелуе,

В ночной пустыне кромешной.


Два тела, лицо к лицу,

Как два корневища сплелись в поцелуе,

В брачной ночи безгрешной.


Два тела, лицо к лицу,

Как два ножа скрестились в лихом поцелуе,

В ночных зарницах мятежных.


Два тела, лицо к лицу,

Как две ярких звезды на землю упали,

И долго они, источая ласку,

В любовном порыве сгорали...







 


Рецензии