октябрьская страна - 13

oktoberland 13

schau an – der herbst hat schoene seiten
ich bin noch lange nicht am ende
ich fuehle deine warmen haende
und wie sich meine adern weiten

vergeben - niemals nicht –
vielleicht vergessen
in deinen armen wenn von zaertlichkeit besessen
dein asynchroner pulsschlag zu mir spricht

laub faerbt sich gelb orange und braun
segelt ueber den gartenzaun
mit leichtigkeit wie deine liebe
als ob das schweben ewig bliebe

in chrysanthemen-traurigkeit
spaetherbstliche beschaulichkeit



Подстрочник

октябрьская страна - 13

посмотри - падение имеет прекрасные страницы
и я ещё не в конце
чувствую твой теплые руки
и мои вены расширяются

я не могу простить -
но может быть - забыть
в твоих руках и я одержу от твой нежности
твой асинхронного пульс говорит со мной

листвы красается - желтый оранжевый и коричневый
пролетают над забор
с легкостью - как твой любовь
и как будто что это навсегда останется

все в хризантемы-грусть
поздней-осенью-спокойствие