Once asked by Cupid if I wanted
To taste his wine, I told him yes,
And though not thirsty at the moment,
Drank to the bottom nonetheless.
This time I wish that I could do it
But my dry lips are burning still,
Because the grail of passion fluid –
Same as your head – contains no fill.
***
Амур спросил меня однажды,
Хочу ль испить его вина -
Я не имел в то время жажды,
Но выпил кубок весь до дна.
Теперь желал бы я напрасно
Смочить горящие уста,
Затем что чаша влаги страстной,
Как голова твоя - пуста.
Лермонтов Глупой красавице English
© Copyright: Евгения Саркисьянц, 2013
Свидетельство о публикации №113101301667
Свидетельство о публикации №113101301667
Рецензии
Женя, мне кажется, все нормально - смысл на месте, все адекватно.
Валентин Емелин 13.10.2013 13:35 • Заявить о нарушении
Валентин Емелин 13.10.2013 13:35 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
