Фридрих фон Логау. Крестьяне

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau.(1604-1655).Land-Leute

Коль с организмом Вы сравнить страну решите -
Крестьяне — тот живот, что всю страну питает.
Но самое плохое в том, простите,
Что от себя еду он отрывает.

Перевод с немецкого 11.10.13.

Land-Leute

Bauers-Leute sind der Magen, der das gantze Land ernaehret;
Dennoch ist am allerschlechsten das, wo von er selbsten zehret.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 4. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113101108479
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Аркадий!Прямо по Сталину: всё выгреб у крестьян, а потом и их уничтожил!

Юрий Иванов 11   14.10.2013 22:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Кто знает: может если бы Столыпина не грохнули, то и революцию не нужно
было бы делать. А история имеет свойство повторяться, правда на разных
качественных уровнях...

Аркадий Равикович   14.10.2013 23:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович