октябрьская страна - 3

oktoberland 3

gittergatter – haesslichkeit
tunnelblick – zufriedenheit
zwanzig jahre – nun plus drei
einheitsschrei – bananenbrei

grosses minderheitenglueck
geld verreist – kommt nicht zurueck
ueber einer kuppel steht:
einer kommt – ein andrer geht

also – einfach schneller luegen
elegant zusammenfuegen
glaspalaeste – karaoke
neonspiele – reziproke

absturzfreude – wieder mal
feiertag – deutschnational


Подстрочник

октябрьская страна - 3

решетки ворот - уродливость
туннельное зрение - удовлетворённость
двадцать лет - теперь плюс три
крик к единству - пюре из бананов

большое счастье меньшинства
деньги на путешествие - не вернется
написали над купол:
один приходит - другой ходит

так что - лгать-врать как раз быстрее
элегантно соединять
стеклянные дворцы - караоке
играя с неоновой - обратная величина

настроение краха - ещё раз и опять
праздник - немецкий-национальный