Эмили Э. Дикинсон. Когда бы мочь сказать

Лилия Мальцева
Когда бы мочь — сказать точь в точь —
Хотя критерий — прост —
При намерении — творить —
О Важном говорить —

407

If What we could — were what we would —
Criterion — be small —
It is the Ultimate of Talk —
The Impotence to Tell —

                Emily Dickinson
         
          Стихи.ру 02 октября 2013 года

 


© Copyright: Лилия Мальцева, 2013
Свидетельство о публикации №113100206897
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Мальцева
Рецензии
Написать рецензию
А вот мой вариант

Если бы мы могли-что мы хотим-
Критерий был бы прост-
Заканчивай говорить-
При неспособности сказать-

Татьяна Кочерова   04.10.2013 10:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Thank you, Tatiana, for your comment. I like mine. Please be my guest.

With my best regards,

lm

Лилия Мальцева   04.10.2013 21:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лилия Мальцева