"Bonjour, madame", - и сердце тает,
И грязный пляж не замечает,
Надеясь на пучину вод:
Ведь все когда-то приберет.
"Bonjour, madame", - споет охрана
И менеджер у ресторана,
Уборщица, официант.
Да, есть в народе сей талант
С утра мурлыкать по-французски,
Хоть кожа смуглая, чуть узки
Глаза. И волосы -копной
Спасают здесь в полдневный зной.
Смешались языки народов,
Но ясно все без переводов,
Доносится то тут, то там:
"Bonjour, madame", "Bonjour, madame".
Уйму родную нашу прыть,
Чтоб госпожой чуть-чуть побыть.
Bonjour, madame
© Copyright: Валерия Суворова, 2013
Свидетельство о публикации №113100104872
Свидетельство о публикации №113100104872
Рецензии
хотел поздравить тебя переводом...
забыл что лучше - евры-ли, латы?
решил: поздравлю-ка с новым годом!
каким? сороковым или сорок пятым?
счастья тебе, Лера!
Валерий Луккарев 13.12.2013 21:46 • Заявить о нарушении
забыл что лучше - евры-ли, латы?
решил: поздравлю-ка с новым годом!
каким? сороковым или сорок пятым?
счастья тебе, Лера!
Валерий Луккарев 13.12.2013 21:46 • Заявить о нарушении
Неа, два раза пятерочным :))))спасибо, но перевод за тобой :)))
Валерия Суворова 15.12.2013 09:09 Заявить о нарушении
Валерия Суворова 15.12.2013 09:09 Заявить о нарушении