Роберт Фрост - To The Thawing Wind

Ветер оттепели

Приходи скорей с дождём
Юго-Западный, мы ждём,
Певчих птиц и гнездовых,
И цветочков полевых!
В пар весь снег обороти,
Землю, ты, под ним найди;
Ночью льдом позанимайся,
Со стекла согнать старайся,
Чтоб потоком его смыло,
И, чтоб раму оголило.
Как отшельника  тряпьё,
Ты ввались в моё жильё.
И с картиной поиграй,
И страницы раскидай.
Сам стихи ты сочини,
В дверь поэта прогони!

      * * *

Robert Lee Frost - To The Thawing Wind

Come with rain.
O loud Southwester!
Bring the singer, bring the nester;
Give the buried flower a dream;
Make the settled snowbank steam;
Find the brown beneath the white;
But whate'er you do tonight,
Bath my window, make it flow,
Melt it as the ice will go;
Melt the glass and leave the sticks
Like a hermit's crucifix;
Burst into my narrow stall;
Swing the picture on the wall;
Run the rattling pages o'er;
Scatter poems on the floor;
Turn the poet out of door.