Сентябрьский ветер - 19

Septemberwind 19

Es brennt.
Es brennt das Firmament.
Es brennt das Firmament am Morgen.
Die Erde geht sich Farbe borgen.

Sie borgt sich Gelb, Orange und Blau.
Mischt alles mit dem Morgen-Tau.
Sie uebertreibt in Farbengier.
Die Erde ist genau wie wir.

Der Neid der Blaesse auf das Licht
Das sich durch Morgenwolken bricht
Ist schon so alt wie der Planet
Der sich nur um die Sonne dreht.

Abhaengigkeiten – klarer Fall.
Denn auch die Sonne kreist im All.



Подстрочник

Сентябрьский ветер - 19

Горит.
Горит фирмамент.
Горит фирмамент на утром.
Земля идёт и заимствовает цвета.

Она заимствует желтый, оранжевый и синий цвет.
Все смешивается с утренней росой.
Она преувеличивает цвета-жадности.
Земля, как и мы.

Бледность завидовает каждый свет,
Если прорывается утром сквозь облаки.
Так же стара, как планета,
Которая вращается вокруг солнца.

Зависимости - ясно дело.
Но солнце тоже только кружиться в пространстве.