Friedrich von Logau.(1604-1655). Reichthum
Немало есть людей, бедней меня стократ.
Кто по потребностям живёт — тот и богат!
А как назвать меня, коль что-то мне запрещено,
А у меня и так отсутствует оно?
Вольный перевод со старого немецкого 21.09.13.
Reichthum
Viel haben nicht, nicht viel beduerffen machet reich;
Was ists, was ich nicht darff, wann ichs nicht habe gleich?
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 2. Hundert
Фридрих фон Логау. Богатство
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113092104789
Свидетельство о публикации №113092104789
Рецензии
Раз ОНО запрещено,
То не нужно мне ОНО.
Всем известно это, но
Всё равно со мной ОНО.
))
Привет!
Ал Еф 21.09.2013 15:07 • Заявить о нарушении
То не нужно мне ОНО.
Всем известно это, но
Всё равно со мной ОНО.
))
Привет!
Ал Еф 21.09.2013 15:07 • Заявить о нарушении
Я могу и ошибиться,
Но поэт меня потряс:
да таких у Вас в столице
называют ОНОнас!
Два привета!
Аркадий Равикович 21.09.2013 17:48 Заявить о нарушении
Но поэт меня потряс:
да таких у Вас в столице
называют ОНОнас!
Два привета!
Аркадий Равикович 21.09.2013 17:48 Заявить о нарушении