Перевод из Роберта Фроста
"The Secret Sits", близкий к оригиналу.
Вариант - 1
В хороводе каждый лишь предполагает,
Только тот, кто в центре о секрете знает.
* * *
Вариант - 2 (по мотивам)
В хороводах многие кружатся,
Но в ведущие не все из них годятся.
Вариант - 3 (по мотивам)
Для хора нужно много голосов,
Но малочислен круг солистов.
* * *
We dance round in a ring and suppose,
But the Secret sits in the middle and knows.
О секрете The Secret Sits
© Copyright: Галина Девяткина, 2013
Свидетельство о публикации №113092103605
Свидетельство о публикации №113092103605
Рецензии