Friedrich von Logau. (1604-1655).Zuwachs der Diebe.
Воров, что сеют войны, развелось — что не пересчитать.
Чёрт мыслит: их, как коноплю, пора в снопы вязать!
Перевод со старого немецкого 19.09.13.
Zuwachs der Diebe
Diebe, die der Krieg gesaeet, laest der Friede reichlich finden,
Und der Hencker meit sie abe, wird in Hanff die Garben binden.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 2. Hundert
Фридрих фон Логау. Воры расплодились
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113091905001
Свидетельство о публикации №113091905001
Рецензии
Марихуану и гашиш
В снопы вязать? - А вот-те шиш!
)))
Привет!
Ал Еф 21.09.2013 15:28 • Заявить о нарушении
В снопы вязать? - А вот-те шиш!
)))
Привет!
Ал Еф 21.09.2013 15:28 • Заявить о нарушении
Спасибо, Саша, за остроумный экспромт! На фото (которое я долго подбирал)
конопля, используемая "для мирных целей".
Аркадий Равикович 21.09.2013 17:30 Заявить о нарушении
конопля, используемая "для мирных целей".
Аркадий Равикович 21.09.2013 17:30 Заявить о нарушении