Сентябрьский ветер - 13

Septemberwind 13

Lichte Muse – zartes Kind –
Die durch gelbe Blaetter rinnt.
Nur noch schwaches Sonnenlicht.
Schattentanzen – Traumgesicht.

Letzte Sommersonnenstrahlen
Huepfen, kreisen, tanzen, malen
Muster auf die Haeuserwand,
Fliessen sacht auf meine Hand.

Um sich dann auf ihr zu drehen
Und im Wind davon zu wehen.
Wie sich Licht bewegen kann
Zieht doch immer in den Bann.

Viele Wege nimmt das Leben.
Einen davon sah ich eben.


Подстрочник

Сентябрьский ветер - 13

Свет Муза - деликатная ребенка -
Протекает через желтые листья.
Только слабые солнечные лучи.
Танцы-теней - Мечта-лицо.

Последние лучи летнего солнца
Прыгают, кружиться, танцевают, рисунит
Узоры на стене здания,
Течет мягко на моей руке.

И кружиться на их
И вдруг они улетает с ветром.
Как легкий свет может двигаться
Всегда привлекает в заклинание.

Многие дороги занимает жизни.
Я только, что видела одного из них.