Friedrich von Logau.(1604-1655). Ansehen
Авторитет родился, рос и набирал размер,
Но каждый дань ему платил на свой манер.
Купцы, дворяне и попы в войну играют -
Вот потому Авторитет их избегает.
Перевод со старого немецкого 15.09.13.
Ansehen
Das Ansehn wird geboren, erzogen und gespeist,
Wann, wie sich ihm gebuehret, ein ieder sich erweist.
Wann Kauffleut Edelleute, und Pfaffen Krieger spielen,
Wird Ansehn keinem kummen, weil sie den Zweck verzielen.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 2. Hundert
Фридрих фон Логау. Авторитет
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113091504253
Свидетельство о публикации №113091504253
Рецензии