Фридрих фон Логау. Князья и бароны

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau. (1604-1655).Fuersten und Herren.

В то, что князья важней, имеют большее значение -
Охотно верит всё простое население.
Высмеивает их народ до неприличия,
За то, что те обходят общие обычаи.

Перевод со старого немецкого 14.09.13.

Fuersten und Herren

Dass Fuersten Menschen sind als andre Menschen mehr,
Das glaubt gemeine Schaar gar willig und gar sehr;
Es haelt gemeine Schaar sie spoettlich wieder auch,
Wann spoettlich sie begehn gemeiner Leute Brauch.

Friedrich von Logau


© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113091401606
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Аркадий Равикович