Звёзды
Так они бесчисленно сверкают, -
Как снежинки, по небу кружатся,
Ветры их зимою наметают,
И снега сугробами ложатся!
Будто они чуткость проявляют,
Придают решимости при этом,
К светлому покою призывают,
Но невидимые нам с рассветом.
Холод белоснежный излучают,
Нет любви в них и открытой страсти,
Как Минерва, мрамором сияют,
Но слепы в своей богемной власти!
* * *
Robert Lee Frost - Stars
How countlessly they congregate
O'er our tumultuous snow,
Which flows in shapes as tall as trees
When wintry winds do blow!--
As if with keenness for our fate,
Our faltering few steps on
To white rest, and a place of rest
Invisible at dawn,--
And yet with neither love nor hate,
Those stars like some snow-white
Minerva's snow-white marble eyes
Without the gift of sight.
Роберт Фрост - Stars
© Copyright: Галина Девяткина, 2013
Свидетельство о публикации №113091305660
Свидетельство о публикации №113091305660
Рецензии