One Роберт Фрост - Step Backward Taken

Галина Девяткина
Шаг назад

Не только гравий и пески,
Но и большие валуны,
Под ветрами  блуждают,
Слоями нарастают.
Они боками бьются,
И по оврагу вьются,
Там в крохи разлетаются...
Так мысли рассыпаются,
Как будто кризис наступил,
А ты назад шаг отступил.
Когда неверно поступаешь,
На ветер жизнь свою пускаешь.
Но помни, что дожди проходят,
Вновь солнце из-за туч выходит.

         * * *

Robert Lee Frost - One Step Backward Taken

Not only sands and gravels
Were once more on their travels,
But gulping muddy gallons
Great boulders off their balance
Bumped heads together dully
And started down the gully.
Whole capes caked off in slices.
I felt my standpoint shaken
In the universal crisis.
But with one step backward taken
I saved myself from going.
A world torn loose went by me.
Then the rain stopped and the blowing,
And the sun came out to dry me.


© Copyright: Галина Девяткина, 2013
Свидетельство о публикации №113090805470
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Галина Девяткина
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Галина Девяткина