Сентябрьский ветер - 5

Septemberwind 5

Ein schwarzer Fuchs lief mir am Sonntag zu.
Er laesst mich einfach nicht in Ruh.
Er fragt und fragt. Er fragt: "Wozu
Hast du die vielen bunten Schuh?"

Ich bin verwirrt. Was soll ich sagen?
"Ich muss was an den Fuessen tragen."
"Ich nicht!" spricht da der Fuchs voll List,
Ich frage: "Du bist wohl Tourist?"

"Nein" sagt er "bin ich nicht. Nur schlau.
Und so viel Schuhe, ganz genau
Sind es wohl 25 Paar,
Erscheint mir einfach sonderbar!"

Ich sag': "Du schaetzt ja gar nicht schlecht!"
Ich zaehle nach. Der Fuchs hat Recht.




Подстрочник

Сентябрьский ветер – 5

Черно лис посетил меня, так как воскресенье.
Он никогда не оставляет мне покоя.
Он спрашивает и спрашивает. Он спрашивает: - Почему
У тебя есть так много красочных обуви?

Я в замешательстве. Что я могу сказать?
- Я должна, что-то надеть на ноги.
- У меня нет! Говорит лис хитрая полностью.
Я прошу: - Ты, наверно, турист?

- Нет, он говорит: - Я не являюсь. Только умный.
И так много обуви, точно сказать,
Вероятно, 25 пар,
Просто кажется странный!

Я говорю:  - Ты ценит не плохо!
Я пересчитываю. И черно лис был прав.