Bit after bit
Through the interface flow
Lighting
Colorful dots on the screen.
Night after night
To the light we are drawn
Seeking hope from the heartless machine.
Adding detail
To the image obscure
With reality
Tempering dreams.
Figures and facts
Have replaced the allure
Real faces emerge through the gleams.
Are you content
With the knowledge you've found?
Would you rather have stayed in the dark?
Can you forget
The Twitter account?
Simply go for a walk in the park?
2007
Illusion
© Copyright: Велиандр, 2013
Свидетельство о публикации №113090109785
Свидетельство о публикации №113090109785
Рецензии
К продолжению обсуждения перевода А. Ахматовой.
Вы меня сюда отправили, здесь и пишу. Вполне согласен: можно и новое написать, я, ведь, не к тому, что нельзя. Но дело в том, что у Вас уже есть готовое ст-е, причем должен сказать, что хорошее. И может возникнуть невольный перехлест: если бы я взялся за такое дело, я, вольно или нет, но заимствовал бы из уже написанного.
Нпетрович 02.09.2013 16:42 • Заявить о нарушении
Вы меня сюда отправили, здесь и пишу. Вполне согласен: можно и новое написать, я, ведь, не к тому, что нельзя. Но дело в том, что у Вас уже есть готовое ст-е, причем должен сказать, что хорошее. И может возникнуть невольный перехлест: если бы я взялся за такое дело, я, вольно или нет, но заимствовал бы из уже написанного.
Нпетрович 02.09.2013 16:42 • Заявить о нарушении
А я и позаимствовал: оба текста говорят примерно одно и то же. Но аудитории отличаются не только языком, вот и сообщения получились настолько разные.
Велиандр 02.09.2013 19:13 Заявить о нарушении
Велиандр 02.09.2013 19:13 Заявить о нарушении