1392 - Hope is a strange invention

Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов
Сердцем запатентовано,
Сноса до смерти нет,
Надежда – давно опробованный,
Хотя чудной инструмент.

Как это приспособление
Работает, не понять,
Но красит всё, чем владеем,
Ее электроразряд.


Hope is a strange invention —
A Patent of the Heart —
In unremitting action
Yet never wearing out —

Of this electric Adjunct
Not anything is known
But its unique momentum
Embellish all we own —
 


© Copyright: Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов, 2013
Свидетельство о публикации №113090103690
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
Превосходно! Но предпоследняя строчка могла бы быть лучше.

Ольга Денисова 2   01.09.2013 21:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Лучше всегда возможно:)

Алекс Грибанов   02.09.2013 21:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов