Friedrich von Logau. (1604-1655).Anzahl der Freunde.
Кто друзей заводит сотни — на рассудок скуден тот;
Сомневаюсь, что средь них он ДРУГА одного найдёт!
Вольный перевод со старого немецкого 28.08.13.
Anzahl der Freunde
Wer viel Freunde ruehmt zu haben, hat gewiss gar wenig Sinnen;
Alle Sinnen fehlen offters, einen Freund zu finden kuennen.
Friedrich Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 1. Hundert
Фридрих Логау. Количество друзей
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113082807747
Свидетельство о публикации №113082807747
Рецензии
Иногда и одного трудно найти...
Согласна совершенно.
Оксана Нездийминога 28.08.2013 18:53 • Заявить о нарушении
Согласна совершенно.
Оксана Нездийминога 28.08.2013 18:53 • Заявить о нарушении
Спасибо, Оксана! Бытует мнение, что друзья познаются в беде. Я считаю, что дружба - это ежедневный труд и небрежное отношение к
своим обязанностям приводит к увольнению...
Аркадий Равикович 28.08.2013 21:21 Заявить о нарушении
своим обязанностям приводит к увольнению...
Аркадий Равикович 28.08.2013 21:21 Заявить о нарушении
Я раньше была возмущена тем, что говорят о проверке дружбы, неважно, бедой ли, радостью ли. Я считала дружбу величиной постоянной. Аксиомой, которую не надо доказывать.
Сейчас всё иначе.
Нельзя дружить односторонне. Нельзя быть другом тому, кто просто позволяет тебе считать его своим другом. Вы правы, Аркадий, дружба - это взаимный труд над отношениями и уважение к ним.
Оксана Нездийминога 28.08.2013 21:33 Заявить о нарушении
Сейчас всё иначе.
Нельзя дружить односторонне. Нельзя быть другом тому, кто просто позволяет тебе считать его своим другом. Вы правы, Аркадий, дружба - это взаимный труд над отношениями и уважение к ним.
Оксана Нездийминога 28.08.2013 21:33 Заявить о нарушении