Friedrich von Logau.(1604-1655). Gute und Boese
Злым небеса принадлежат, а добрым — ад.
Что ж, подождём немного с Вами,
Пока они там поменяются местами!
Перевод со старого немецкого 25.08.13.
Вариант -2
Все злые попадают в Рай, а добрые - здесь маются.
Что ж, подождём пока они местами поменяются!
Перевод 29.10.13.
Gute und Boese
Die Boesen haben Himmel, die Guten hier die Hoelle;
Gut, warte biss dort oben! da wechselt man die Stelle.
Friedrich Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 1. Hundert
Фридрих фон Логау. Добрые и Злые
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113082508537
Свидетельство о публикации №113082508537
Рецензии