On the charcoal sky, scripted words appear –
And the shiny eyes can no longer see…
And we’re frightened not by the death bed fear,
And we’re pleasured not by the love bed glee.
He who writes – will sweat; he who plows – will sweat!
To another zest we shall pay our dues:
O’er the curly hair, dancing fires are set
By the gentle breath of the rousing muse!
***
В черном небе слова начертаны —
И ослепли глаза прекрасные...
И не страшно нам ложе смертное,
И не сладко нам ложе страстное.
В поте — пишущий, в поте — пашущий!
Нам знакомо иное рвение:
Легкий огнь, над кудрями пляшущий,—
Дуновение вдохновения!
Цветаева В черном небе слова начертаны English
© Copyright: Евгения Саркисьянц, 2013
Свидетельство о публикации №113082301698
Свидетельство о публикации №113082301698
Рецензии
Женя, отлично перекликнулись эти инверсии - frightened not и глаза прекрасные и прочие ложа: строй передается.
Валентин Емелин 23.08.2013 23:50 • Заявить о нарушении
Валентин Емелин 23.08.2013 23:50 • Заявить о нарушении