Жизнь коротка
И длится только час,
Но долог он иль — нет —
Зависит лишь от нас.
1287
In this short Life
That only lasts an hour
How much — how little — is
Within our power
Emily Dickinson
Стихи.ру 21 августа 2013 года
Эмили Э. Дикинсон. Жизнь коротка
© Copyright: Лилия Мальцева, 2013
Свидетельство о публикации №113082107755
Свидетельство о публикации №113082107755
Рецензии
Мне понравился перевод Максима Станиславского:
В той жизни короткой,
Что длится лишь час,
Так много, так мало
Зависит от нас.
Сергей Долгов 23.06.2023 16:17 • Заявить о нарушении
В той жизни короткой,
Что длится лишь час,
Так много, так мало
Зависит от нас.
Сергей Долгов 23.06.2023 16:17 • Заявить о нарушении
Максим:
"Так много, так мало
Зависит от нас."
I don't agree.
Лилия Мальцева 29.06.2023 00:24 Заявить о нарушении
"Так много, так мало
Зависит от нас."
I don't agree.
Лилия Мальцева 29.06.2023 00:24 Заявить о нарушении