Фридрих Логау. Лгать и говорить ложь

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau. (1604-1655). Luegen und Luegen sagen

Набожный старается не лгать, в этом его набожности сила.
Мудрый беспокоится о том, чтобы ложь обману не служила!

Перевод со старого немецкого 21.08.13.

Luegen und Luegen sagen

Ein Fromer huetet sich, dass leichtlich er nicht luege,
Ein Weiser, dass er sich mit Luegen nicht betriege.

Friedrich Logau
Aus der Sammlung Desz 1. Tausend 10. Hundert
  
  
  


© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113082110351
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Ревновала ложь обман:
С верой у него роман.
))
Привет!

Ал Еф   19.06.2014 16:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Саша! Ну как тут не вспомнить рассказ Н.Носова "Фантазёры" - ложь-выдумка ради шутки и обман ради корысти...

Аркадий Равикович   23.08.2013 19:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович