Фридрих Логау. Утренняя и вечерняя звезда

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau.(1604-1655).Morgen- und Abend-Stern

Как утренней, так и вечернею звездой Венеру называют.
Куда же в час ночной свой лик она девает?
Об этом новобрачного обычно вопрошают.

Перевод со старого немецкого 18.08.13.

Morgen- und Abend-Stern

Weil die Venus Abend-Stern und auch Morgen-Stern verbleibt,
Wie dass sie die gantze Nacht ihre Wuerckung dann nicht treibt?
Also wird gefragt ein Mann, der sich neulich hat beweibt.

Friedrich Logau
Aus der Sammlung Desz 1. Tausend 10. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113081804070
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Аркадий Равикович