Фридрих фон Логау. Время-колесо

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau.(1604-1655).Das Zeit-Rad.

Колесованию подобны времена, всё рвут они движением своим;
Кто обречён на казнь годами, становится смешным, кривым, тупым.

Перевод со старого немецкого 17.08.13.

Das Zeit-Rad

Die Zeiten sind als wie ein Rad; sie reissen mit sich um,
Wer sich an sie henckt, machen ihn verdreht, verkehrt, krum, thum.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 6. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113081707208
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Да, стоит об этом помнить, чтобы больше ценить то, что есть.
Спасибо, Аркадий.

Лера Шер   19.08.2013 08:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Таня! Так и делаю. Радуюсь каждому дню: утром - что живой,
вечером - что день прошёл не зря!

Аркадий Равикович   19.08.2013 10:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович