Friedrich von Logau.(1604-1655). Keuschheit
Как дамам целомудрие к лицу! Иные -
Ну впрямь тебе как ангелы земные!
Но пристальней немного посмотри:
У многих Люцифер сидит внутри!
Перевод со старого немецкого 16.08.13.
Keuschheit
Die Keuschheit macht, dass Weiber werden
Zu klaren Engeln auff der Erden;
Doch ist es so gar seltsam nie;
Manch Lucifer steckt auch allhie.
Friedrich Logau
Aus der Sammlung Desz 1. Tausend 10. Hundert
Фридрих фон Логау. Целомудрие
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113081606429
Свидетельство о публикации №113081606429
Рецензии
Спасибо, Аркадий!Отлично!Мой покойный папа частенько говорил(не без оснований):"Все девушки - ангелы! Откуда жёны-ведьмы берутся"!С теплом, Юра.
Юрий Иванов 11 16.08.2013 19:53 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 16.08.2013 19:53 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юра! И мой отец точно так же говаривал...
Аркадий Равикович 16.08.2013 20:48 Заявить о нарушении
Аркадий Равикович 16.08.2013 20:48 Заявить о нарушении