Ах, ты следил... - Ach, aufgepasst hast du...

АХ, ТЫ СЛЕДИЛ...               
               

По телефону громкий шёпот. Ночь практически:
– Я за тобой следил, и, взглядом провожая,
Ласкал и льнул к тебе, любя и обожая!..
Она же, в зеркало смотрясь, бурчит скептически:
– Ага! И это называется следил?!
Из-за тебя я так поправилась, дебил!

ACH, AUFGEPASST HAST DU...       


Ein Stalker ruft die Frau an:
„Ich find' dich krass!
Dir nachgestellt hab ich, dich quasi 'abgepasst'...“
„So-so, tatsaechlich... Aufgepasst? Das ich nicht lache!
Schuft! AUFGEPASST hast du auf mich?! Ja, fein!
Deswegen  hab ich zugenommen, mieses Schwein!
Und laesst den Hoerer auf die Gabel heftig krachen.“


Рецензии
Кому что - а курице просо! Хорошая иллюстрация!

Аркадий Равикович   09.08.2013 09:34     Заявить о нарушении
Спасибо! Я её давно нашла и хранила в запаснике, пока подходящий анекдот не нашёлся.

Плет Мария   09.08.2013 22:37   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.